为我而来！
约翰 你超越我了
真的 爸爸？ 真的吗？
去吧 去练习一下
他将会是个好国王 他一定行的
对了 王子 来吧！
亨利 你明白什么叫信仰吗？
从天堂向下望 看看谁坐在你的王位上
在我死之前我一定要知道
传说中有个国王叫李尔 我们之间有很多相同的地方
我俩都是国王 有三个宠爱的王子
我们俩个人都已年老了
他把国土分割 但我办不到
我建立这王国 我要肯定它能永存
统治了布列塔尼和法国的一部分
一千年来我是最伟大的统治者 继我之后就是约翰
我将会失去你 亨利？
阿莱斯 我一生中认识过女伯爵
挤奶女仆 女臣 妓女
吉普赛女人 少女…
和小孩子
但神的西方土地上我只爱你一个
罗莎蒙德呢？
-她已死了！ -还有埃莉诺呢！
那新的女妖美杜莎 我的好太太
你的王后呢？ 我想快不行了
不 不要因她而妒忌
她根本不在我爱之列
你认识多少个忠于妻子的丈夫啊
这十年来我一直给她公平的待遇
-那是马歇尔上尉！ -威廉！
我们会在希农庆祝圣诞
已邀请了法国国王出席
我想理查德和杰弗里也能到场
然后再到南布列塔尼接王后
若王后拒绝呢？ 埃莉诺？
她不会错过这难得的机会的
理查德
理查德？
你好 理查德？
前进
前进！
杰弗里
杰弗里？
杰弗里！
父王要见我？
王后？
要举行圣诞召会？
是的 王后
在那儿？ 希农
亨利 我可否违命一次？
那天场面将会很混乱
若我爬着走现在肯定已不在了
你会活下去的
你坚硬如岩石 不会被击倒的
阿莱斯 这次圣诞传召 我所有的敌人都会出现
比你想象中的更多 你是其中一个吗？
我的柳树变了有毒的棕树？
亨利 我决定要惹麻烦的话 我惹的麻烦不单这样？
也没什么大不了
我可以破坏你的计划 你不知道我计划了些什么
我知道你想废了理查德 埃莉诺也知道
她知道小亨利已死了
年轻的国王在夏天死去但我没有 她知道我想约翰来继承王位
而我知道她心目中的是理查德 大家都心知道肚明
亨利 若我嫁给你的儿子 我就不能再做你的情妇
为何不可？ 约翰不会介意的
我不喜欢你儿子约翰 他是个好孩子
他有暗疮和发出臭味
他只得十六岁 当然会长暗疮
他也该洗过澡啊
这个对英国王后来说 也不是什么可怕的事
不会有人为你洒同情之泪的
你也不会？ 我不知道
我想也不会
我只是不想失去你而已 你可否把我藏起来？
或者我自动消失吧？ 不 你不能
你弟弟菲利普现在已是法国的国王 他想你承婚 不然就要归还嫁妆
我为了你的嫁妆七岁时带你到此
两个膝盖和两只大眼睛而已
我又怎能预知道呢？
怎么了？ 没事
-杰弗里！ -约翰！
给我的吗？ 我爱圣诞节！
有了我的嫁妆会有多大分别？
叫菲利普把它们拿回去吧 我不能
韦克桑虽然是个小国 但对我很重要 那我不重要？
能爱上拥有土地的女人是幸事
我娶埃莉诺时我在想… 你是个幸运的人
世上最富有的女人 她拥有阿基坦
国土中最富庶的省份 她又那么漂亮
那是事实 你也知道的 你很爱慕她？
回忆也会失败 很接近 当时我…
那需要很长时间才能挽回 没有痛苦的人生是不会完美的
若我说 我和你已经完了 我们就完了
若我说 你要嫁给约翰 那你就要嫁给约翰
我仍会留你在身边
有需要时我会找你
啊 圣诞节 温暖和乐观的日子
热酒冒烟 珠宝像玫瑰花般似的
我们是火焰中的脂肪
她很快就会到 你知道吗？ 谁？ 母后
她仍想你当国王？ 我们之间的关系已不比从前
我不会去吻她那长满胡子的脸的
爱吻什么你自己拿主意 小王子
我是父王最宠爱的 那已足够
约翰 你不了解我 我乞求你去相信我的声誉
我是个忠心的军人 也算是个诗人 而我将会是一国之君
请谨记 父王最宠爱的是
为什么要选约翰？ 约翰已不再关心你的了
我们的感情很深厚 他们根本就不喜欢你
因为我们吵架了？
在那王位上有自由权 但王子就不能吗？
他们可以骂我和作反 那才是我要的儿子
我生中骂过不少人和作了不少反
做国王就一定要这样 这样才能生存到五十岁
我将为你去争斗呢 好极了
路上怎样？ 一切顺利吗？
我要它顺利就一定会顺利
我已没想过再要求些什么
你肯放我出监我已很万幸了 那只是度假而已
像上学般来让我保持年轻 啊 是背叛你的阿莱斯
不 她如你那般的忠心
我全不感到畏惧
宠爱的压力我绝对知道的
噢 但我的孩子很俊俏呢
约翰 你那么整洁
亨利肯定照顾得你不错
而理查德 不要难过 亲爱的
你的眼睛睁不开似的 又瘦了
杰弗里！
菲利普是不是来了？ 还未到
他是否已成熟得像他父亲一样
又纯洁又简单 好 好极了 路易
若我能当时能生儿子而不是女儿
我想我现在仍是法国的王后
我们根本就不会认识对方
那 我的天使 是性史中的角色
那应该是菲利普
亨利到那儿去了？ 在楼上 和家族中的婊子在一起
啊！你竟这样说你的未婚妻
我的未婚妻！ 总之她就是你的未婚妻
我抚养她成人 她是我最亲而又背叛我的人
他还是想约翰继承王位 他当然想啦
教你们三句话 国王 国王 国王
你们两个要习惯在失望中生活 啊！那两个？
让我们否定那妖妇来继续生存？
以牙还牙是永恒的规律
他们都是我的儿子
我将会跟法国的国王… 来一次直接的会谈
就如两个大夫在找病源般的
我们会在各自的立场下 选择应选的条款 我们会自然地去选择 我会和他打赌
我将会在假日结束前解决所有问题 而我一定会赢
在这充满欢乐的会谈中 你们要给你父王全力的支持！
-国王！ -国王！
欢迎你到希农来
啊 好多了
我听说你十七岁已令人刮目相看
-我是埃莉诺 差点做了你的妈妈 -埃莉诺王后
其他的人我想你也认识的了
你为你的妹妹和她的嫁妆感困扰
16年前你和我国签下了条约
-现在是履行条约的时候了 -我也有同感
我们现在的立场是这样的
履行婚约否则交还韦克桑
阿莱斯和理查德成婚 否则马上把她的国土归还
已非常清晰地表达了吧
我的意见是…
事实上 菲利普 有个争论点
两年前 王后和我在某原因下
都同意把阿基坦交给理查德
那可以令理查德增强势力
而我怎能再把阿莱斯许配给他
她下嫁的男人是为结盟而已
他们不成婚就立即交还韦克桑 那是你和路易定下来的条款
对 但那不切实际的 韦克桑是属于我的啊
我的军队驻守在那儿 那代表那地方是我的国土
好的 孩子 听我说…
我是国王 我不是任何人的孩子 国王！
因为你把屁股放在紫色的坐垫上了？
-陛下 -菲利普？
你没感到 那是小孩子玩意而已
尽量大声说啊 我也会大声的
你玩够没啊？ 还有
我们都是小世界中的人
国家是属于人 所以我们才会各自为政
刀放下来 文明一点吧
我们可以和平相处的 都操纵在我们手上的啊
我私下有两个条件 那行了没有？ 噢 算了吧
我有好的理由 别向我作出要求
你有主意了吗？ 还未有 但我想到了一个
还有
这次你的表现比我想象中的好
我不知道你有留意到呢
啊 我们应怎样？互相尊重？
父王不是说我有做国王的材料？ 足够有余
那父王可否让我不用一战而放弃
你一定要出战 我训练你成材的
我不管你给菲利普什么好处 也不管你有什么计划
我有阿基坦和阿莱斯和王位
我不会放弃其中一个作交易
也不会以阿莱斯或阿基坦来和他作交易的
不行！这个恕我办不到
你有听到他怎叫我吗？ 我听得很清楚
走吧 晚餐时间快到了 我只会听父王的吩咐的
去吃饭吧 我是不是说错了什么？
我没说错什么吧 你别生气
我没有生气 照我吩咐去做
我将是他的大法官
他告诉了你吗？
在我任职时 约翰将会是君主
他将会运用我抽回来的税收
你真不错 做国王不是那么好的事
我们已封你为布列塔尼公爵 那还不够
为何从没有人认为杰弗里会做国王？ 为什么？
做大法官你也认为权力不够？
那不是什么权力问题 可能我表达得不清楚
我觉得我在这儿没有影响力
你认为我没有那个需要 是吧？
亨利？ 嗯？
有件事我要向你承认的 啊
-我不太喜欢小孩子
只有你 是我抚养大的 但也不例外 你从来没关心过我
我有 请相信我 亨利很坏 只要对他有利
他可以和绵羊睡觉
现在已经是例子
罗莎蒙德过身已有七年
两年零十八天 我很喜欢她
-你数着日子的 -我有记录下来
他在威尔士的迷雾中找到了克利福德小姐
并把她带回家继而作出深入了解
就如他爱上的其他女人般 他了解了她那么多年
他深深的爱她 她也是 之后 亲爱的…
亨利要在国土和女人之间选择…
根本就不会伤害到的 很简单
我那么多年来对你的爱护
你觉得我会伤害你吗？
埃莉诺 你双手已被绑着呢
她很可爱 是不是
对 很可爱
我应选择去爱那一个？
来博取你的欢心
无须选择
时间没做过些什么但令你出皱纹
还不够 我给他生了五男六女
你也31岁了
怎么可没皱纹？ 听来很残忍但我很想你呢
真的？ 你怀疑我？ 披着羊皮的狼
那 软弱的约翰将会做国王
我听到有谣传但我不相信
失去阿莱斯对你来说比爱她难受
那是老人家最后的依恋 没什么
你在城堡里中的生活有多难受？
起初真的很难受 但已熬过了
我现在很好 这世界已看透了
我不会放弃你的
你经常都和我开战
而最后的一战我将一定胜出
基于上帝和国家的情况下
我都很想见到你
就如现在一样
我肚子好饿 吃晚餐吧
手拉手
你仍是个突出的人呢
你是我的爱人啊
真的很奇怪 埃莉诺
多年来我一直争取和讨价还价
但我活着总是在想我死后的事
我活着应有其它目标的
我没有一天安逸的
甚至是平安夜？
自从路易死了 菲利普一天天长大 我一直不用和法国斗争
拟定税制和作出牛只分配
跟你说吧 事上已没重要的事
法国国王已长大 而我讨厌去打仗
你还需要韦克桑吗？亨利
它永远都是那么重要 我军在那儿一天就能到达巴黎
只是20英里路程而已 我一定要保住那儿
亨利
若阿莱斯不和理查德成婚 我肯定你会失去韦克桑
我以为你不会说出口的
我可以办得到的
你尽可以去尝试
我们有一班贵族像恩爱夫妻的
恋爱是一班一班的吗？
那是固定的影响
我的理查德是下来的国王 不是你的约翰
亨利 我了解你 你的一举一动我都很清楚
我会在每一个角落都等着你呢
你真的关心谁会继位？
我关心是因为你非常关心而已
埃莉诺 别和我斗嘴 你想我怎样 分发 放弃 让步？
给我点安宁吧 一点？
忽然那么谦虚？不如来个永久的安逸吧？ 好的 我有个主意
若你对抗我的话 我会不惜一切来对付你
亨利？ 王后
你有否真正的爱过我？
没有
好的 这样会大家都开心点
好的 我来了 我已来了
你叫我来干吗？ 只想谈谈
我们很久没见了 已经…
有多久了？ 两年？
你气色很不错 战争令你感到很愉快
我有探子的 我一直都派人跟着你
坐下来吧
这算是接见 晚间拥抱 亲吻 还是 突然袭击？
希望是重逢吧
你一定要那么固执的吗？
我要对你说你又再得到宠爱
但你这样的脸色叫我怎说呢
我的至爱 你要来干吗？
为了它本身 我还可以有些什么目的呢？
想好了就告诉我吧
我知道我歪曲了很多事情 我还拟定了很多计划
王后要在狱中打发时间的嘛
但在我来说就不只那么简单
我说爱我的儿子也不能被相信？
若我是你 就会去爱另外一个儿子
我对你没有感情 我是不会改变的
你是个愚笨的孩子 笨得像那首歌啦… 只得一个字的歌词般的
我能放弃家庭 我也可以这样对你
你不会放弃我的 只要阿基坦还在我的手上
你以为我的动机是为了爱之谷？ 我知道你想把它要回来
你讲原则 口干也不要求喝水
你的一举一动都有人通风报讯的
若我真的那么狡猾 你为何不走
别那么不耐烦的站在那儿
不爱我的话就请离开
王后 这样走能令你安宁
离开是很简单的事 左脚先踏步 然后到右脚
母后！ 别来 母后在和人吵架呢
父王已完成了条约上的工作
真好 你父王在哪儿
啊 找到你了
啊 你已和菲利普定好条约？
还未 但很快就要碰面 我希望你们所有人都出席
你想我们先知道 还是让我们去猜一下？
不用了 那些条约是… 你会给菲利普些什么？ 给我些什么？
你拥有的一切都会归我所有 那杰弗里岂不是一无所有？
我的王子们 你们不可能三个都做国王的
我们三个都可以尝试 事实上
理查德 我想你继承我的意愿
我把阿莱斯和王位都赐给你
我没有幽默感 否则我一定会笑
-我认真的 -那我呢？
我是你最宠的儿子 最爱的啊
约翰 对不起 我也无能为力
我赐给你的你能保存吗？ 你在斗场上能击败他吗？
你可以嘛！ 约翰 我不会在场的
我也开始感到失落 我对你的祈望已经全失
是你把我拖下去的 我不是故意的
你是个失败的父亲 你知道吗？ 我很抱歉 约翰
不用了 我会做出可怕的事 到时你一定会后悔的
你是早有计划 还是随口而出的
天啊 女人 面对现实吧
那一方面的？太多了
权力最实际
我怎能把王位传给他？
我不传位给他他也会抢的
现在你令我感到很怀疑
我知道你根本没打算过给我什么 对 我不会
你和阿莱斯可以得到整个国家 但我要得到我最想要的
若你当了国王 英格兰就不会分裂 我就能如愿
现在全属你的了 王位 女人
所有的一切 还不够吗？
我不知道应向谁道喜
国王 王后及骑士之中 我是最可怜的人
对我来说根本没损失 爱令我变得很危险
-可怜的孩子啊 -可怜的约翰
谁会说可怜的约翰？ 大家为何不一起清醒起来？
天啊 若我当了国王 根本就不会有人会对抗我
我们来试试看
你是个令我困扰的恶梦 知道吗？
-我经常都会梦到你的 -噢 约翰！
我会向你证明 埃莉诺 我还未失败的
啊 母后 你要找我的话 随传随到
约翰已经失去他的大法官？ 而你却赚到了一个
那是苦事 你母亲这样说
她根本不相信我 你应该知道亨利和约翰的事还没了解的
他不到最后一刻都要保着韦克桑
到了理查德成婚之日 我们将会见到他的第二步
那仍可以维持一段时间的
我知道
你知道我知道的
我知道 你知道我知道的
我们也知道亨利也知道 而亨利也知道我们知道
我们一家人都互相了解的
理查德会任我为大法官不会？
你为何要贬低约翰？
因为你将会胜利 还没呢 我帮你的话你一定会赢
你能控制约翰 我叫他吞什么都可以
我会拉着他的手进你设的陷井
你很不错 一流 杰弗里
你把约翰出卖给我 或是将我出卖给约翰
…或者你能告诉我的 你是否有出卖所有人的新方法？
还未有 但我已在计划中
我不关心谁会当国王 但你和亨利都很关心
我不会看着你两人明争暗斗的
你生下来就愤世嫉俗
那是你的专长 你应很清楚
主啊
你多年来都很爱我
啊 原谅我吧 上帝 我令王后生气了 我们需要你帮忙
什么？ 错过把你出卖的乐趣？
做理查德的大法官？
腐败
啊 要那样才能成功交易的
我们要的话 他就一定会中计
他们把我们出卖的 你知道吗！
但只要他觉得我们没出感觉
我为何会生那么聪明的孩子呢？
有什么事了 理查德？ 没什么
你没事对你来说是很辛苦的
当我写信给你 或者传话给你
从没有答复 像石沉大海般的
别和我讲理论
我可以的话就一定不会 我要求比从前已简单得多
我也曾试过
想要尽所有的诗人 权力和壮丁 能创作权力的人
那时候还想得到亨利
现在我只剩下一个欲望 就是你能当上国王
你只想见到父王失败
你根本不关心谁会胜出 只要亨利失败就行 你会不惜一切
你已腐败到极点
只剩下这个你不会… 用来向你丈夫报复的儿子
我的束缚令你改变了不少
亨利故意的去伤害我 他把你也影响了
这件事早就有人知道
我认识亨利时才18岁 当时我是法国的王后
他从北方走到巴黎来 像亚里士多德那样
充满至命的罪恶思想
我们一见钟情
我跟路易浪费三个月时间 在春天
不久我们结为夫妇
年轻的亨利伯爵和伯爵夫人
三年后我成为他的王后 他也成为英国的国王
登基时21岁！ 比你还年轻五年呢 将军！
我可以想象得到 当时没有汤玛斯彼加和罗莎蒙德
没有对手 只我一个
不久小亨利也出世了 还有你
我的花园中开花了
是的 若我不怀孕 我应更开心
那是设计来伤害我的吗？ 该死的
我跟亨利争取下来将会发生的事
决定谁的日出和谁的日落 而我们将是不会有命看到的
看看你
我爱你更甚于亨利
令我付出了一切作代价 你想怎样？
我想我们能回复从前一样 不 你不是那意思的
好 我坦白点 我要阿基坦
这样才是我熟悉的母后呢 我们可以胜出的
我可令你得到阿莱斯 我可以令婚礼成功 但要有阿基坦才能成事
我一要要回会它 那是属于我的 我不会交出来的
我是否应先定立遗嘱 把所有一切都给理查德
那你相信我了吧？有没有纸啊？ 所有的纸都烧光了
我爱你
你什么都不爱的
你是个不完整的人 你没有人性
你只像行尸走肉
别要离开我
你曾经很可爱
我看过那些画像
你忘记了你怎样爱过我吗？
我们经常手拉手
就是那感觉 是谁的心里导至的？
这个是不会被烧毁的 我会刻在这个上面
把我的一切都给理查德
母后？
还记得我怎样教你认数字
还有那些诗歌
看 你记得了吧！
我还教你跳舞和语言
还有我懂得的每首音乐 怎样去爱值得去爱的
怎样去做个好儿子 我们天天都在一起
威廉？ 跟法国的国王说我在客厅见他
知道 陛下 30分钟后
30分钟后 好的
当然 亨利的条款是不能尽信？
那算是个警告吧 谢谢
如果是给予呢？
又是如果 是个讨厌的人的把戏
又或者是天使坐到笨蛋之上？
若我做国王又怎样？
那是你的游戏 杰弗里
由你来玩
约翰？
我为父王而做的 是我亲手做的
花了好几个月的时间 我不是笨蛋！ 我知道 我现在有个计划…
我懂三种语言 我研习过法律
有什么计划？
我们要跟菲利普来个协议 为什么？
因为你已出局 理查德赢了 作什么协议？
战争 如果我们三人联盟就能击倒理查德
你要毁灭他？ 啊…
还有母后？
还有母后
你会这样做吗？你参加入吗？ 我要考虑一下
没时间了 我们现在都是多余出来的王子
可知道多余出来的王子要去哪？
要死
啊？ 约翰也想打仗吗？还是不想？
你呢？ 若约翰向你讨兵 他们会听命？
约翰要打仗一定打得成
约翰 你听到了吧？ 我还在考虑
让我来帮你 王位不是你就是理查德的了
你觉得我们会赢？
我知道！
亨利？
给我点从容的信心我会很感激
我有很多事情要考虑 但你答应过我传位给理查德的
天啊 你以为我说真的？
那是假话… 你对约翰说的…
你觉得我会放弃他？ 因为他出生时我不在他身边？
他是我唯一的一切
你们真的只要听爱谁 不爱谁？
我不喜欢你这样利用我
我对你来说算什么 玩物？
还是你的一切 像约翰那样？
我要把阿基坦赐给约翰
我说的是人 你用地名来回答 好的 够了
但把阿基坦给埃莉诺 那就不是一个省份了 那对我来说是一种折磨
所以她才会花时间来诱惑理查德
真的很聪明 天啊 我喜欢他的手法
王后 怎么去密谋是我教你的
精彩
那绝对是我呢
由我说出来 之后 我带他们来
尽你所能？
你真的孩子气 总有要求的
对亨利来说 责任重大
那是我的长处 埃莉诺 我被你宠坏了
我从来不忍心拒绝你任何要求的
别走啊 令她焦急就会知道我多需要你
你需要我 亨利 就如裁缝需要针线一样
我见过那神色
他将会说他爱我呢
像我的生命一样
像我的生命一样！
那 你打算的把理查德怎样？ 有没有伤他的心？
你觉得他应把阿基坦还给我吗？
我想不到他不交还的原因 总之我答应让他继承王位
孩子们都在怀疑你的承诺
问空气好不好根本没意思 因为没其它的可以用来呼吸的
和我跟他们说的一模一样
你明白了吧？ 他会不会交还它？
不能把阿基坦赐给约翰！
我要赐他点东西的 作出承诺也有问题吗？
爱在木匠复生的世界中 任何事情都有可能发生
你很讨厌 他是你的儿子啊！
噢 天 280天我都令他生厌
我记起来了
你只爱罗莎蒙德
我对那女人有得别的感情
不说其他的
我是你的依靠
那总比依靠你好得多吧？
汤玛斯彼姬？ 那是谎话
我知道 你仍然关心我在做什么
我要把阿基坦赐给约翰 我要做 就一定要做到！
那算是你的怨言 还是折磨
你会把我当女巫处死 又或许我自己了断
我有文件在此 你签名吧 你敢逼我？
我不服从你竟逼我签字
泪啊？ 在我心碎之前把它签了吧
我像世上的老人家般 我已走投无路
我很崇拜你的
省口气吧 我已差不多了
亲爱的 我有赏赐给你
交易！那是交易！
我把最富庶的省份送给约翰干吗
你来告诉我 底下有什么原因？
为了自由
哦
约翰得到阿基坦 你就重获自由 我会把你悉放 考虑一下
为了失去了的伦敦 普罗旺斯的冬天
我答应让你去探望理查德 和他怎杀人也可以
只要你肯签个名
-你很厉害 -我觉得这样会很吸引你 你一向都喜欢旅游的
对
我还要求路易 让我随十字军出征
很冒险是不是？
和我的宫女一起 到了大马士革的半途中
路易患病了 我在温德城堡差点儿死去
但那军队仍那么熠熠生辉
亨利 我面对四壁
我是我囚犯
困在这儿…
而你却知道这个世界…
但我不知道我怎能活下来
这十年来 亨利 我真的不敢去想象什么
而现在
你要我交出我财富来换取我要的
签了它我就颁布好消息
王后重获自由 约翰得到阿基坦 理查德和阿莱斯成婚
好的 我们来个了断吧
我签
但要基于一个条件下 说吧？
立即举行婚礼 什么意思？
怎么了 我令你感到意外？ 怎么了 那不突然啊
他们已在一起16年 那已是很长的时间
约翰可以做伴郎 那是个荣誉呢
你就会把新娘送过去 我想看到你这样做
阿莱斯 没有她我不能活下去
而我觉得你很爱她呢？ 我是啊
感谢主 你吓到我了 我还以为你不会伤心的
你真的很卑鄙
我在想？ 你是否怀疑过…
我曾和你爸爸上床
我父亲？ 那是谎话
但曾有谣言传出
你有曾怀疑过吗？
那算是嘲笑我？ 还是奖励我？ 不是
那停止吧 怎样停止？
我是因这个活下来的 我会证明给你看的
以基督之名 我一定会 我立即就来证明
神父 找人去给我找神父来
你 给我找主教来
找约翰去 他就在走廊尽头
叫他到小教堂见我们 约翰！ 理查德！ 杰弗里！
有何不妥？发生什么事？ 理查德要成婚了
成婚？现在？ 他现在要成婚？
你那么快的反应令我很仰慕的
你不能伤到我的 你这邪恶女人
但你可以 父王 为什么？ 因为是我说的
我下的命令 主教已在小教堂等着 好极了 我们去了结这件事吧
你将是个可爱的新娘呢 我不知道我会不会哭
你说得像事情真的要发生似的 是啊
他只是在计划 你看不出他只是在计划吗？
这一次不是 你不会放弃我的！
你认为我不会！ 因为你这样对我说的嘛！
你不是属于我的 我不会因我们分手而打仗
我不相信你的话 等十分钟
理查德一点也不爱我…
我不去 放开我 亨利！
我们彼此相爱
来吧！你疯了！ 我不去！我不去！
-你疯了！放开我 亨利！ 理查德 不要！ -来吧！
我不想说这些！
根本不合情理 为何要放弃我？
你能得到些什么？ 你有什么好处？
啊 当然是阿基坦啦
你能得到什么好处？
我得到阿基坦你母亲就重获自由
这是我的提议 你不是也赞成的吗？
好当然会赞成 我知道的 全都是假的 而我竟然相信了
我是认真的 没有阿基坦 没有婚礼
但 王子 你看 约翰在等着呢
让我们来进行这婚礼吧 那要求不算过分的 休想！
但我已答应了菲利普 你要想想我的处境
去那鬼婚礼和你的处境 你竟敢违抗我？
我为何不敢？
你是法国的国王 看上天份上 说句话想想办法吧
我在等着 来吧 吓我嘛 你这笨蛋 我是吗？
你从未想过去成婚
又来了 你很不错 我欣赏你的手法
小子 别在国王跟前骂他是骗子
我已不是小孩！ 你也不是什么大人物
小子 你到此来要求举行婚礼 不然的话我要归还韦克桑
现在 你两者都得不到 两者都没有你份儿 你和法国签下条约的
去他妈的条约 也去他妈的法国 她看来不错 但我还活着
你不能活在两种不同的时间中的
不 我不会 狡猾的小子 那不是只狮子
来吧 吓我啊 理查德 别浪费时间 就当运动一下吧
你的腿好点了吗？ 好多了 有心
你的背痛呢？你老了 你因我太过操劳了
对 我已经50岁了 天啊 小子 我知道我的年纪最大
我在教皇之下的
难到要到85才生孩子？
我已不是第二个儿子 你的亨利说谎呢
我知道 我在那儿见到他
我将得到王位 你将得到你父王所给你的
我是排在下一个 你什么都没有
那个我们会决定的 在下一分钟内？
不 在战场上 战争
对 战争 我有两千兵马在外面 他们能听到你号令吗？
答应我吧 那是你唯一能做的
你没有本事令把我关进监狱 除非我们赞成约翰是下一个 我可以也会这样做
你是国王的儿子 所以我以礼待你 你可以自由地选择城堡
城堡是困不了我的 叫你的待卫吧
天啊 我又要再当国王了
好极了 杰弗里 你为我而高兴吗？ 我为我们而感到高兴呢
你这把戏玩得很不错 你真厉害
对 我是啊 而我骗了你 是不是？
天啊 但我爱当国王啊
好的 亨利
发生什么事？
我也不太清楚
我知道我要胜出 我知道我会赢的 但下一步是…
你很害怕 是不是？
不
是的 我想你是的
我曾经害怕 你不应玩弄我们的感受 亨利 尤其是我的感觉
我不可能失去你
我要比我想象中更爱你
你这样的脸色 我在想你现在的心情如何？
说真的 我和儿子们被关在一起
那一个做母亲的没这个梦想？
一件事 好的
我可否看你吻她？
你不能省省吗！
我每晚都有看的
睡觉之前我一定要看才行
算了吧
我的好奇心很强
我很想知道真正的我是怎样的
忘记门前的那条恶龙吧 来
相信我 我爱你的 真的
请相信我永远属于你的 我是
相信我的满足和你给我的欢愉
请相信…
还要多一点吗？
我是个老人家 在那空荡荡的地方
请和我一起吧
你真的很不错
若被我的贤者看到会如何
我不能
我已掉转了剑锋
我又再次失败
这次我玩完了
啊 圣诞节将会再来的
我会把你从乳头吊起来 因你令孩子们窒息
他们甜蜜的亲吻 是不是？
我下次再对付他 我可以等的
噢 你来了
我的伴侣和知己
我们又要被多关一年
四个季节
真令人颓丧
人生就是这样
太过分了
你见到我的美貌就变了瞎子？
圣诞快乐
你来就是为了说这句话？
我以为你会感激的
来吧 大法官
来试试吧
那是私人恩怨
我记得我三岁生日那天
不单只是花园和礼物的摆设
还有某些人伤了某些人的心
我有不少回忆 但没有一段回忆比你和父王…
意见不合时更温暖的
为何会那样？
我不知道
那问题要我去解答很不容易 我不想听容易的答案
曾经有过的 我想我们曾经相爱和宠爱孩子
答案太简单了 你不觉得吗？
我很疲倦而你要求简单的答案
但我没有那个答案
我讨厌你们要死呢
我以为我能来和你好好谈谈的
母后很疲倦了 明天早上再来吧
到时我会清醒一点的
我今晚没打算过斗嘴 王八蛋！
什么事？ 我们都是他的囚犯 你想知道的话
我为何还想知道？我一向都是啊
若我说错了请矫正我
但我觉得你想亨利传位给我
理查德 我们赢不了的 这回我们输了
你觉得我玩完了？ 我也玩完了
我的失败比你还甚
事情发生我知道的
乖乖的忍受 好好的去睡觉吧
我不能当国王！ 你会的 但今年不会
算了吧 暂时不要想
我不能 真的那么困难？
试试跟我说 约翰赢了 我输了
若约翰死去又如何？
你杀不了他！
他有剑在手的！他当然有剑在手！ 他经常都有剑在手上
我们每一人都有 现在是1183年 我们全都是蛮族来的
我来说清楚 儿子们 我们本来都是斗士之才
不是历史的迫使 不是时间 也不是审判
没有缺少它 没有原因 没有宗教
没有理想 没有这方面的事 或其它方面的事
我们都是杀人凶手 以战争作生存之息
像传染病般在尸体里在战场中
因为活着的就如走肉行尸
以上帝的爱 我们能否相亲相爱一下
那才是和平的起源啊
我们有很多可以互爱的地方
很多可能性 孩子们
我们可以把世界改变过来的
我们互相拥抱之时 菲利普会在做什么？
天啊！菲利普！
我们要打仗呢 若父亲知道 一定会废了我
放松点 约翰 不用紧张 你当军师了！
别忘了我独断独行 交我来处理吧 他和菲利普签定协议
你建议约翰去打仗
他不能继位的
若我向亨利揭发约翰所做的事
我需要点时间 可等我出声之前 不要让约翰和菲利普开战好吗？
你怎么说怎么是吧 理查德！我想在双方未决裂前你先离开
而这一切都需要菲利普 去答应他任何的要求
韦克桑和布列塔尼
一旦你重获自由而对约翰不利时 我们再来重新计划
你见过菲利普 你是外交官 看见他的时候跟他说
你是他的朋友 你认识他而我不
好的 理查德？
什么条件都要答应他
老小孩已经中计了
这回这个笨蛋觉得他很爱约翰
相信那是命中注定的
命中注定！
那镜子在那儿 我是埃莉诺 我能看透一切
啊 真可爱的女孩子啊
国王怎会离开他的？
菲利普？
快成功了 到了早上我就会被选为继位的人
王位将会属于我 你仍支持我吗？ 我们一起并肩作战
我们一起去面对事情发生 你肯答应我吗？
那你又肯答应我吗？ 我支持你 整个英格兰就针对法国
那之后我们不是盟友了？ 我们生下来就是盟友
我应有话要说的 但我没有时间
我要去告诉父王约翰是个反贼
你很坏 你知道吗？ 你是个坏透了的坏人！
我杀了你！ 啊
笨蛋！
若你那能做王子的话 那非洲的猿人也可以做王子呢
我救你一命 我没有去找父王 但他已去了
他会到亨利处出卖你的 看 他脸上已经写出来了
说真的 我已分不清谁是我的朋友
菲利普？
去应一下那笨蛋吧
我永远都学不好的 我把所有事情都弄砸了
理查德？ 你好 理查德
你也差不多要睡觉了 待明天早上吧 进来
妈妈在等着呢 怎样也好 进来吧
我们的炼金术士无意中发现了勃艮第红酒的奥秘
蒸馏冷却后就是白兰地酒
我是亨利的囚犯 你觉得那很有趣吗？
不 那你为何笑成那样？
我想我知道原因的
但你上次到巴黎是多久之前了？
都有整整两年了吧？ 差不多吧 菲利普 我需要支军队
那有点困难 我一定要
我是不是老了？ 看来我比你大得多了？
我做的事情太多 我要学习和训练去做国王
我想要支军队 可不可以？ 可以 若我肯给你的话
你知道吗？我已改变了很多
我不是你两年前教他打猎的小孩 记得吗？
在那儿骑着马 你走在前 我在后面呐喊
那些可怜的日子
别走啊 我只想知道 你肯不肯帮我？
坐下来 我们好好讨论一下
你知道我今年几岁？
21岁 我为何要让你成为英国国王？
选约翰和杰弗里更好吗？
我手上握着王牌为何要帮你战斗
你肯吗？ 我们已在战斗呢 晚安！
你仍是个小孩子
在某方面是的 你想的在那一方面？
你没有说出你帮我要什么代价 你来告诉我吧
你可以取回韦克桑 还有呢？
布列塔尼 那是属于杰弗里的 有关系吗？
对杰弗里是有可能的 还有呢？ 那已能补偿你的援助了
那 你想我怎样去帮你呢？
两千名士兵
还有呢？ 500个骑马的骑士
还有 兵器和军备
还有呢 我没定下来因我觉得你不会答应
你已成婚
那有分别吗？ 没有吗？
两年来我像在地狱中渡日
是吗？我在地狱中没见到你啊
你没有说你爱我
时候未到
是不是太晚了？
我希望你会来的
好的 讨论是永无休止的
我一直都想从你身上找到你父亲 他不在那儿的
我很挂念他
理查德和王后有来访吗？
有关系吗？ 就算没来过 他们一定会来的
我想达成协议 先前我给你两个小小的选择
对 不能算小小的选择
你对我的提议没兴趣我感到难过
你父亲经常有句话 他对强人很有兴趣的
我在想他可曾会爱过人？
我来赐你和平的
去你的和平吧
你父亲听到会流泪的
我父亲一向都爱哭的啊
和我斗你输定的
我不会输的 亨利
我有的是时间 但你看看自己
重重的臂膀 一年比一年重
沙包也会穿的
我一点也不焦急 亨利 我有的是时间
又如果我独断独行 我说英国要向法国宣战呢
法国将会投降 我用打仗也能胜出的
要什么就拿吧 这个国家 和那国家 你拥有不了多久的
你有的是什么勇气？ 有目标的
有时出现 有进会消失
天啊 我很想你败在埃莉诺手上 要多喝点酒吗？
你留意到？ 那些蛇未离开前在爱尔兰而煮沸
事情对亨利来说有点荒凉吧？
理查德向你提出要求你要答应他 军队 士兵 所有的要求
我不答应就是傻的
在未开战之前一定要反口 你是我你会这样做吗？
亨利的儿子要打他为何你还要打
对 说得对
你已得到承诺 那是最好的想法 谢谢你
晚安 晚安 你要走了？但我们还未达成协议的！
中午拆圣诞礼物 到时才决定 你搞不定我的
但我已搞定你了 结果很满意 为何那么满意？
因为胜利 我刚刚赢了 你肯定已察觉到的
什么？ 你什么都没有做过啊
我随着你心里想的去做 而你也是那一类人
我知道你的计划和期望
你的一举一动已显露了出来
我很清楚你会做什么 什么不做
而我根本没跟你说过些什么
那不就像胜出了
你！
你令我父亲一无所有
你一直都胜人一筹
你把他建立起来
用他妻子把他埋没
每一场仗他都被你击败
你改变每一项条约
你把他玩弄于掌中
令他去爱你
我当时在那儿
他临死时也提着你
他是个充满爱的人 但你学不到
我学习到我父亲怎样宠爱儿子
像你这样的国王要作好一切准备
但鸡奸的定义在那儿？
你能忍受同性恋来当国王？
理查德有他创造传奇的方法
而这是你的 看看他怎作对比
啊 我15岁时认识他的 我们在打猎
天快黑了 我喝醉了酒
我坠马了
理查德碰我令我苏醒过来
他问我是否爱他
“菲利普 你爱我吗？”
我跟他说我爱他
要知道为何我对他说我爱他？
所以总有一天我才能跟你说
你应该可以想象得到那代价有多大
想象一下
像个妓女一样不愿意地微笑
说 是的
我爱你
我觉得你很美丽
我不知道我为何会做得到
不 事情不是那样的！ 是他说的
你爱我的
妄想！
出去！
我不想你在此
在这里应感到荣幸呢
那王室侍卫就会来抓我
我去告诉你母后 她会很开心 她知道 是她派我来的
她知道你的事有多少
你有四个儿子 你说哪一个？
不 亨利 不要说我死去的哥哥
别提那笨蛋
为何是他 总是他 从不会是我？
他最年长 当然是他优先
该死的 亨利 就那么简单？
是因为埃莉诺才会有你出现
你从来没提过我的名字
我有走路 也有爬行 我什么都有做过
那不是我的错 我不会后悔的
我只忠心于你的
不 是我的王位 你想要我的王国 你留着吧
希望它害死你呢
感谢主赐了我其他的儿子 感谢主赐我约翰
那杰弗里存在应感谢谁？ 你心里面没怎想过有我的
对 我没怎想过有你的
保姆说你经常拉着我的手
我可能更像你 我观察我一下
我没有理查德的军事专长 但他背叛你 而我没有
我不是约翰 上天也知道你对约翰的看法 而他也背叛你呢
你觉得我会让你继位？
你会的 因我是你唯一的传人
我将会做他的大法官 去问问他为什么？ 够了
因为要证明约翰卖国
他这样我一点也不怀疑 我不怀疑你曾试过
也不怀疑约翰爱我
就像小孩子吃午餐一样
你太孩子气了
啊 约翰？
你有没有这个想法？
依杰弗里所说的 我对你有阴谋 永远不会
我知道 小王子
我可以离开了吗？ 很晚了 我也该睡觉
可否等一等？你可否相信我？ 这全都属于你的了
你相信我吗？ 你相信那些谎言吗？
你认为我为谁而建立的这个王国？ 我！
父王做的一切都是为了我
但我何时才能得到它 父王？ 我们什么时候才能把你埋葬？
我爱你 你是个冷血的王八蛋
你根本就不懂什么是爱！
我就是了 我是你唯一剩下来的希望
我来了 父王 我来了
我的一生 当写下来的时候 会比我真正的一生较好
暴燥的亨利 21岁登基
在最适当之时的最适当的军人
他领导有方 在能力范围下能维持公正
统治国土30年比查理曼大帝还伟大
他娶了一个从未爱过的女人为妻
不像亚历山大 罗马或是卡米洛特有过的那种王后
她给他生了很多孩子
但没有儿子
亨利王是没有儿子的
他有三个孩子 但他又不拥有他们
你不是我生的！ 我们根本没有血缘
我不要你们
你们休想得到我的王国！ 我不会给你们些什么的
我希望你们清楚 我的儿子都走了
我失去我的儿子
你竟敢咒我
我咒你
去你的！
我的儿子都走了
我失去我的儿子…
噢 天啊
我的儿子啊
亨利？
没有人埋怨 事情可能就这样过去
我童年时觉得圣诞节令我混淆
圣地中有两个国王 上帝和雷蒙德叔叔
我不知道到底在庆祝谁的生日
亨利不在那儿 好的 我们可在他背后谈谈
发生什么事了？ 你不知道吗？
那儿有床
还有辣酒
我忘记了亨利喜欢这个的 我可留下来吗？
我的房间也是你的房间 我们都能住的
扮得那么可怜
你真的永远爱亨利？
永远？很久之前的事了 罗莎蒙德在世时？
那是很久之前的事了 没有记录也没有人证
有画像 她比你漂亮得多
是的 她的眼睛在某种光线下
会变成紫色 牙齿又齐
很罕见的 又平滑又均等的牙齿 她很少微笑 但一笑惊天
现在你永远都恨她
不 但我曾恨过她
他让她代替我 明白吗？ 那真的很难受
像你那样 她走到亨利的桌子前 那椅子是我坐的啊
所以你就把她毒死
不 我没有毒死罗莎蒙德
我只诅咒她一笑就小产
你为何会不高兴？
亨利把你留在身边 你肯定比我聪明得多
以前我尝试过去同情你
但总会改变情况的
为何要同情我？
你爱亨利但你也爱他的王国
你看着他就会见到城市…
田野 海岸 税收
而我见到的只有亨利
把他交给我吧 可以吗？
我已离开他很多年了
而我觉得我可以打动你的
你是否经常都是这样的？
我年轻时我很仰慕你 你真的是这个样子的吗？
差不多
孩子 我已玩完了 他作出什么要求我都会答应
你知道为什么我喜欢过圣诞吗？
我希望看到你受苦
阿莱斯 为了你
噢 不要
不要 不要
星宿满天
怎样的先知道才能看到新星？
你很冷吧 我暖了些酒
我在想是否有新星诞生
我不知道 那神秘感令我很感兴趣
这是什么？ 暖酒
我看得出
你像我记忆中一样那么漂亮
你走吧 我的寡妇想见我呢
她要来清楚你的计划呢 我知道
她想你回到她的身边 回你的房间去吧
那 你想我回到你身边吗？
她觉得我想
她觉得爱是永不休止的
她有道理
那么多年来你仍是没有变
每个人你都接受的
我这把年纪已没什么斗争
祝你永远健康
好的 夫人 你在想什么？ 我刚刚见过理查德
很不错的孩子 他说你和他吵架了
我们经常都这样的
那是否说你将会废了他吗
我在想我们缺少了什么 是吗？ 我才不怎么关心
事实上 我在想 亨利 若我真的关心的话
我想我会很积极呢
我可以花很长时间去听你的谎话
你的欲望又来了 继续说吧
亨利 我很疲倦
那睡觉吧 睡觉 做个我在场的好梦
有亨利在的
亨利 不要说了 埃莉诺 我才刚开始呢
你想怎样？ 要我签字 我什么都签了
你要赐阿基坦给约翰 也赐了
现在已属于他的 属于你的 属于任何人啊 交换条件是什么？
什么都不要 只求一点点安宁
结束这件事 看上帝份上
把我送回英格兰去 把我锁起来
把钥匙扔掉 让我能独个儿在那儿吧
我向你发誓
我可以保证
好 好
要不要枕头 还是要椅子？ 不如偷吧
你的誓言满是亵渎 你的话就是诅咒 你的签名是浪费纸张
我有话要说 你要听好！
怎样？
我们从哪儿开始？
我们能挨到这个圣诞节吗？
逐步逐步来
我现在怎样了？
是只充满好奇心的死猫！
你想知道我的计划 来问我吧
政府中国 开了教皇 当穆斯林
我不是那些关心这个的人呢
若我签名把地方赐给约翰 然后让我去睡觉吧
不 你太仁慈令我接受不了
来吧 我有办法去说服你的
我们来把事情了结吧 不要
不 我想我不要你的签名
你不要？
天啊 我仍赢你多开心呢
你不要约翰承受的省份？ 狗屁
你一笑我就不能忍受 我知道 我知道
你不想要理查德 也不要约翰 你已领略到了
那好吧 休了我吧
告诉我 你想怎样？
娶个新的王后
那我真的被休了
啊 你觉得教皇会同意你休了我
他欠我人情 我想他会同意的
休了埃莉诺 娶阿莱斯
为什么？ 新的王后会给我带来儿子
那也是我唯一想做的事…
你也有很多儿子了
我要生个儿子 可以多找外面的女孩子来配种
你要多少个？ 帮我数一数吧
我的儿子都是野种
你认真的 王后 那是我的真心话
你的儿子是你的一部分
像野草般的 我现在要拔掉他们
是我们亲生的啊 他们都是你的儿子
我知道 上天也知道
杰弗里 他是人才
但他不长进 不成才 他不行
而约翰
他听你的来背叛我？
我捉到他说谎 我说他太年轻
我见到他偷东西 我说他不过是个小孩子
我见到他嫖妓 鞭打他的仆人 我认为他不再是个小孩子了
他不是我们要培养的人
别用约翰来吓我
他是你的杰作呢 而理查德是你的杰作
你为何叫他去跟菲利普作交易？
我很累 也很忙
他们是朋友
埃莉诺 他是最佳人选
但在你的摇篮下的他 我根本就没有机会
你是从来不想要机会罢了 我知道 你说了不少话
你可以忍受和丈夫分离 但儿子就不行
不管我做什么 都是你一手造成的
你为了理查德把我赶下床
在你为罗莎蒙德一起前我没有
不是那么简单的 事情不会那么简单就完结
我很敬仰你 不可能
我仍然是的
那么多谎话中这是个最恐怖的
我知道 所以我留到现在才说
亨利 我们把我们所接触过的东西全毁了
否认是最好的 我们已尽力
还记得我们在何时认识的？
晚上 看到你那有颜色的袜子
在阳光下我看不清楚你的样子
当时还下雨 但根本没有关系
我记得我们只谈了几句
只几句话
我从来未见过那么漂亮的
我上前去触摸它
天啊 我怎会有这个勇气的呢？
是我的眼神
我爱你
不 休书
什么？ 不能写休书
不能？ 我想你要没休书的情况下来做
啊 那代表你赢了？
那我放心了 我不想失去你呢
好奇的说句 知识分子对知识分子
以基督之名 你怎会失去我呢？
我们不是经常见面吗？ 我不是经常在你附近
在你身边 我有去过其它地方吗？
我可有写过或传过任何信息
我要放弃吗？ 你记得吗？
你有
你不属我的一部分 我们之间没有共同点
你又怎会失去我呢 你感觉不到那机会？
你很清楚我是不会停止的
我不用去阻止你 我只是要去拖延你
有敌人 你也有他的朋友 事实上只会花了你的时间
这算什么？ 我一点也不感动啊
我还未脱色 还可以挨很多年的 几年？
就当你休了我 我可以的 我能做到的
你的第一个儿子死了 是我们做的 那是可能的
又或者你下来生的是女儿
那也是极有可能的
那时父王多少岁了
你到时能干些什么？
你肯关心真的令我甜上心头
你死后 有什么应后悔而又需要做的
阿莱斯和他的小王子将会怎样？
理查德绝不会让你的野种长大吧
你不会让他这样做的吧
让他！ 我会推他出去做呢！
不 不能那么残忍
别怕 等你死后就知道了
埃莉诺 你想怎样？
和你想的一样 一个能当国王的儿子
你可以再生 我不能 你认为我想消失吗？
我只有一个儿子 你不要他还说我凶残
这十年来 你以我失去的一切来生存
爱其他的女人和享福 我算残忍吗？
我就算剥你的皮上帝也会说公平
我总有一天要死的
总有天我下葬时他们就会
向其他人唱“吾王万岁”
我来求你求你 让这个人是我的亲儿
我不会感动而下泪的
我没有儿子 你已有很多个儿子 不用再多了
那我祝自己好运吧 我要走了
去罗马？ 那儿是教皇住的地方
你够胆去
跟我的马侍从说
我很快就要远行 你自己慢慢哭吧
你去罗马的话我们一定造反！
谁要造反？ 理查德 杰弗里 约翰和阿基坦的埃莉诺
你们能联盟时猪也会长翅膀
早上树上也会长出猪肉来呢
你看不到你在给他们借口 新的儿子
你离开国家就一定会失去它！
你们会一起来对付我？ 还有菲利普 他会加入我们的行列
如你所愿吧
去你的罗马吧
噢 你这笨蛋 我怎会那么笨呢？ 你又算错了
我？ 怎会？
你应该骗我 你应答应我 我走后会很乖
我留下三个儿子 他们会和我斗的
你不会把你的儿子锁在这儿的
我为何不会？ 你不敢
为什么 在希农时我也试过 我不批准
谁不批准？ 你父亲有没有和我上过床？
毫无疑问 你将会告诉我他做过些什么 那会令你生气吗？
我带两千兵马去 到地狱去吧
别离开我 亨利 我没的选 我会不惜一切来留住你的
我觉得你很认真的 提出要求吧
埃莉诺 那些年月都挨过去了 试试 名字和…
根本没有… 关于我和我父亲的事
对了 你已过时了 你先吧 老头 我希望我能看你得到永生呢
死亡 你怕得要死呢 噢 可怜的埃莉诺
只要她是说谎 她是啊 她说她从不爱你的父亲
我一直都能信任你的
我每次接触你都想杰弗里…
我给你穿的比路易更多
我应去关心吗？ 你离开我我就杀了你
试试看 我喜欢你父亲的身体 真的很英伟
事情根本从没有发生过的 我现在仍能看到他的身体
埃莉诺 我希望你死去！ 他的臂膀有条刀疤
在这 不！
我能感到他的双臂 我能感觉得到
我能感觉得到！
伤你心了 是不是
别讲了
伤你心了 是不是
啊 这家族真的乱七八糟的
我很冷 我没有感觉
完全没有感觉
我们不能回头 对不对 亨利？
威廉！
起来…
国王要上马时任何人都不能睡觉
起来…
叫她去收拾行装 天一亮她就要离开！
起来！
亨利？ 收拾行装 我们要搬走！
是不是打仗了？发生什么事了？ 亨利 发生什么事了？
完全没有改变 你相信吗？
你整个晚上到那儿去了？为了什么？ 开会
我们要到罗马去见教皇
他又和你通消息了吗？
不 我要他来宽恕我 我要把埃莉诺休了
我要证明那一段才是正式婚姻
噢 你认真的 我是
看来你和我要成婚了
要教皇来见证
你认真的？
我向天发誓
不是玩把戏吧 新娘子的花轿在外面等着呢
她会想办法来阻止我们的 怎样？她不能到这来的
我把她送回萨利斯伯里塔去
风向改变时她已在河的下游
就算她不阻止我们 理查德也会
不会的了 我已把他抓起来了 他现在在囚笼里和他的兄弟喝酒呢
王室的孩子冒犯了王室规矩 你没有说是啊
要不要正式的声明
我心愿都在这儿了
那阿莱斯 你肯嫁给我吗？
做我的王后好吗？
我们会相亲相爱 你给我生孩子
生六个… 比埃莉诺做得更好
第一个孩子叫路易 若你喜欢 路易·勒·普瑞米尔！
作英格兰国王的名字是不是很好？
亨利 你不能放他们出来
你误会了 我们走 你的儿子们
你把他们永远地锁起来
我怎知道 若你死后他们重获自由
到时被锁起来的是我呢
但亨利 那孩子呢？
别用孩子来烦我了 他们都还未出生
他们重获自由就肯定会杀了他们
我不想亲眼看到我的孩子被杀
亨利？
你真的要这样做？
要放他们出来 还是继续锁起他们
你能和你的孩子说话吗？
有看到最后的阳光吗？
亨利 你能办到吗？
我应这样做？还是不应？
他来了
我不会令你得到满足的 他不会见到我向他乞求的
你是不是傻了 这儿有人会关心吗？
当时候一到 就有人会关心
我要走了
我是来道别的 亨利知道你到此来的吗？
我给你们都带了点东西来 他有什么计划？
他打算把我们关在这儿？ 我在特别的情况下而安排的 天啊 母后？
这怎能通过那些侍卫的？
亨利在收拾行装
我们找他去 他会有准备我们会去
我们需要人马 到了外面 尽量靠近我
之后我们就逃走 为何要走？ 我想我们应该留下来
留在这儿！直到亨利来 他会来的 是不是？
他会独自来
到时我们三对一 你觉得我们可以赢吗？
我只会坏事 你来杀他 我负责监视
你要到那儿去？ 去吸吸新鲜空气
你不认为我会让事情发生吧
你说出来 肯定会有大屠杀 你不想的
不 你不想失去我们任何一个 包括我
你很聪明 但我不知道你说得对不对
你只想赢我们 你赢不了 他就玩完
清楚了吧 拔剑离开吧
不 杰弗里说得对
你们不是刺客材料？
走着瞧吧 理查德…
省口气吧 你把剑带来 是你想寻死 来吧
你 人面兽心！
母后 那是很自然的事 告诉我 我的本性是什么？
如果毒蘑菇生长 婴儿背长歪了
如果甲状腺肿大而狗发疯
妻子要杀丈夫 有什么不平常
这儿站着你曾亲吻过的羔羊 他全属于你的了
你不属于我的 我没有责任
可知道我是跟谁学的？ 你认为是谁教我的呢？
我第一次和亨利吵架时是几岁？ 很年轻 我不知道
我看过多少场战役？ 没有战役 只有小打斗
我从未听过死尸会说冷的？ 你和他吵架时会想着谁？
你 你肯定？ 我做的一切都是为了你
你想父王死去 不
你尝试过去杀他 没有？ 有 你想要些什么？
我想亨利回我身边来
胡说！
我要的是亨利
别相信她的话 她有机会的话会去警告他的
乖儿子 做母亲要怎样？
我给你拿了火把来
到监里白天也要光线的
我从小教堂偷了枝蜡烛
基督不会怪罪的 小教堂是为我效力的嘛
你面色很差 你也是啊
我睡得不好
我们可以在此休息一下
来 那边好一点
光线较好 像早上一样的
真好看的孩子
你们想从我们身上得到什么？ 你一定是疯了
你为何要到此来？ 该死的 你到此来干吗？
你是最好的
我曾对她说过
你是我宠爱的
你要把我们关在这儿
你不会放我们出去的 你知道你不能
因为我永不罢手
我也不会罢手的
勇敢的孩子
那就是我唯一拥有
来吧
有何不妥？ 你是理查德 是不是？
但你是亨利呢
求求你 带我回去 让我再去尝试
再？ 我们一向都是这样的
对 一向都是
继续
杀了他
他们都是刺客 是不是？
是叛国贼 是不是？
你赐他们生命 就能取回
谁来命令我 我是国王 我来下命令
我来宣布 我亨利 以天父之名
英格兰国王 苏格兰 爱尔兰和威尔士的主人
安茹 布列塔尼 普瓦图 诺曼底 缅因 加斯科尼和阿基坦伯爵
现判处你们死刑
圣诞节黎明在希农行刑 以神之年1183
当然 那不是我的意愿
孩子们
我们就是我们的
继续
我说完了
我和你的恩怨结束
你腐败 你溺爱你的儿子
埃莉诺 我下不了手
没有人觉得你可以
亲爱的 过来
我不想我生命中有女人 你累了
我应占领欧洲 所有地方
但我只有女人
走吧
很多年前我就该杀了你
但你把我留在这儿 令我做出疯狂的事 毁了我
有事自己负责
别推到我身上
拿得起 放得下 我做得到
失败就是我的工作
什么失败？
一无所有的人是我呢
失败后你生命才有义意 是吗？
承诺根本就没用
土地只是泥土
我能忍受被你挫败而笑 我做到了
若你伤心 那是因为你颓丧
我失去了你
你赢了
永不能令你回到我身边
你是我唯一曾爱过的
天啊 你根本不知道什么叫爱莫能助
我想死啊 不 你不能死
我想死啊 我来抱你
亨利 我想死啊 埃莉诺？
我想死啊 让我来抱你啊
我想死啊
你会死 总有天会
等一下 直至那一刻来临吧
那一定
我们都在囚牢中 你回牢房去
我的生命就白费 我们会失去对方
你笑了
那就是我要的
那就是我生命的希望
我们都活着
我现在才知道什么叫希望
我们都是森林中的生物 亨利
黑暗已包围我们
看看他们 在那角落处
可以看到他们的眼睛
他们也能看到我们的
我是所有事物的曙光
对吗？
我真的很傻…
真不应爱上你
复活节你会放我出去吗？
蜡烛和游戏 你又有机会赢我了
或者下次我会的
或者你不会呢
埃莉诺 我希望我们永生不灭
我也这样想
你说我们有机会吗？